1:16:00
Samozøejmì je moný,
e jsou dva rùzný Johnové McIntyrové.
1:16:04
Ne, ne, já jsem jedinej John McIntyre.
1:16:06
Posly, Hammond øíká, e si mùu nìkoho
vzít jako asistenta. Chce jet?
1:16:10
Jo.
1:16:12
Nadporuèíku, myslím, e vás mùu zachránit.
Tohle si berte kadou pùlhodinu.
1:16:16
Tak, nastupte do vrtulníku
a zapnìte si koili! Jste v armádì!
1:16:21
- Není to ani v blízkosti srdce.
- Já vím, o nic nejde.
1:16:24
Ale kolikrát dostane anci si zaletìt
do Japonska s golfovýma holema?
1:16:28
No tak, Shirley.
1:16:59
Zatracená armáda.
1:17:11
Zatracená armáda!
1:17:20
Zatracenej armádní díp!
1:17:26
Promiòte, mùete mi øíct,
kde leí syn toho kongresmana?
1:17:29
- Pokoj èíslo est.
- Zlato, zapsala bys nás?
1:17:32
Okamik!
Tam nemùete. Kdo jste?
1:17:36
- Kdo jsem? Jsem profík z...
- Nevìøím vám.
1:17:39
Nemùete jít dovnitø,
dokud nezavolám kapitánku Petersonovou.
1:17:41
Poèkat. Jestli chce tenhle voják prosazovat
rozkazy, zmocním se jí bez cizí pomoci.
1:17:46
- Nechte toho!
- Otevøete to.
1:17:49
- Má dvì Purpurová srdce.
- Dovnitø nemùete!
1:17:52
- Vyplením vám tìlo.
- Zavolám policii. Dovnitø nemùete!
1:17:56
- Takový zvíøe jste jetì nevidìla!
- Zavolám kapitánku Petersonovou. Ustupte!