:44:01
Godmorgen, de damer.
:44:11
Jamen, hejsa, Hot Lips.
:44:14
Du godeste, over mit...
Undskyld jeg rørte dig, men jeg...
:44:21
- Hvad er der i vejen med hende?
- Jeg tror, det en af de der pige-ting.
:44:24
- Hun plejer ikke at opføre sig sådan.
- Hun har lavet en...
:44:27
Kælling. Se på min nye flannelssweater.
:44:30
- Hun får et nervøst sammenbrud.
- Hun kan ikke engang gå ud af en dør.
:44:39
Godmorgen, Frank.
:44:42
Har du hørt fra din kone?
:44:48
- Oberst, du glemte din mappe.
- Jeg efterlod den i jeepen.
:44:52
- Du efterlod den der.
- Åh, ja. Jeg glemte den.
:44:54
Godmorgen, kaptajn. Jeg håber,
du ikke behøvede at... Ordne det her.
:44:57
Jeg håber, du ikke blev nødt til at ordne
de skjorter. Det var ikke nødvendigt.
:45:01
- Det er for sent, sir. Det er gjort.
- Jamen, tak. Godmorgen, sergent.
:45:05
Jeg har virkelig...
:45:09
- Oberst, sir. Hvordan gik Deres besøg, sir?
- Fantastisk. Generalen var der ikke.
:45:16
Hør, angående i går aftes, sir,
jeg kunne intet gøre, sir.
:45:21
- Intet?
- Intet.
:45:23
- Tja, det kunne ikke undgås.
- Tak, sir.
:45:27
Åh, hvad er det?
:45:28
Frank Burns og Hawkeye Pierce.
Meget opmuntrende.
:45:32
En bunke af drengene bad mig spørge dig,
hvordan Hot Lips er i kanen. Var hun...
:45:37
- Pas dig selv.
- Er hun bedre end selvbesmittelse?
:45:42
Hvad foregår der?
Får han nogle fingerpeg eller hva'?
:45:46
Nej, Hawkeye vil engagere ham til
at gøre en personlig optræden i alle lejrene.
:45:51
Er det et faktum?
:45:52
Kan du høre hvad de siger?
:45:55
Bevæger hendes store røv sig meget,
Frank, eller ligger den slatten hen?