:45:01
- Det er for sent, sir. Det er gjort.
- Jamen, tak. Godmorgen, sergent.
:45:05
Jeg har virkelig...
:45:09
- Oberst, sir. Hvordan gik Deres besøg, sir?
- Fantastisk. Generalen var der ikke.
:45:16
Hør, angående i går aftes, sir,
jeg kunne intet gøre, sir.
:45:21
- Intet?
- Intet.
:45:23
- Tja, det kunne ikke undgås.
- Tak, sir.
:45:27
Åh, hvad er det?
:45:28
Frank Burns og Hawkeye Pierce.
Meget opmuntrende.
:45:32
En bunke af drengene bad mig spørge dig,
hvordan Hot Lips er i kanen. Var hun...
:45:37
- Pas dig selv.
- Er hun bedre end selvbesmittelse?
:45:42
Hvad foregår der?
Får han nogle fingerpeg eller hva'?
:45:46
Nej, Hawkeye vil engagere ham til
at gøre en personlig optræden i alle lejrene.
:45:51
Er det et faktum?
:45:52
Kan du høre hvad de siger?
:45:55
Bevæger hendes store røv sig meget,
Frank, eller ligger den slatten hen?
:46:02
Hawkeye udspørger majoren
angående en del af anatomien.
:46:05
Meget professionelt.
:46:07
Ville du sige, at hun var en stønner, Frank?
:46:11
- Hvad siger Burns?
- Major Burns siger aldrig meget.
:46:15
Han formulerer svaret.
:46:17
Helt alvorligt, Frank. Siger hun...
:46:20
Eller ligger hun stille
og gør overhovedet ikke noget?
:46:23
- Hold din beskidte mund lukket.
- Eller siger hun...
:46:29
Få ham væk!
:46:31
- Få ham væk!
- Frank, var det første lektion?
:46:34
Frank Burns er gået grassat!
:46:41
Jeg bærer briller, for Guds skyld!
:46:43
Pas på dine godter. Han er sexgal.
Jeg tror ikke, Hot Lips tilfredsstillede ham.
:46:50
Lad ham ikke kysse dig, Hawkeye.