:48:03
Tiens le coup. Tu vas t'en sortir.
:48:05
Je ne peux pas retirer ma main.
:48:09
Le goutte-à-goutte est prêt?
:48:12
On va t'endormir. Tout ira bien.
:48:14
- Lèvres-en-feu, un bistouri stérile.
- Il me faut deux clamps vasculaires
:48:19
et une suture artérielle.
:48:21
Dès que j'aurai les clamps,
vous m'enfilerez ma blouse et mes gants.
:48:26
Allons-y. Ca va gicler un peu. D'accord?
:48:28
- Vous l'avez?
- Oui.
:48:32
- Clamp.
- Tenez.
:48:38
Allez-y, blouse.
:48:41
- Gants. La suture artérielle est prête?
- Oui.
:48:45
Allez, l'affreux.
Bouge-toi, je passe de ce côté.
:48:48
Bébé, on va te montrer
comment on fait de la haute couture.
:48:53
Attention. Attention.
Ici le bureau du colonel Blake.
:48:56
Selon l'Association Médicale Américaine,
la marijuana est une drogue dangereuse.
:49:01
Même si les médecins ne la considéraient
pas plus nocive que l'alcool,
:49:05
il s'avère désormais que c'est le cas. Terminé.
:49:10
Je vais l'essayer sur vous.
:49:12
- Ah oui?
- Oui.
:49:14
Salut, Gros-qui-tache.
T'arrives pile poil pour l'apéro.
:49:17
- Entre.
- Non, merci. Je ne peux pas.
:49:20
- il-de-lynx. il-de-lynx.
- Oui?
:49:23
- Je peux te parler?
- Bien sûr.
:49:25
Non, dehors.
:49:27
- Pourquoi?
- Je dois te parler dehors.
:49:33
Salut, toutou.
:49:36
- Désolé de te séparer des copains...
- Oui?
:49:39
Ca ne prendra qu'une minute.
Il y a un problème avec Walt Waldowski.
:49:43
Indolore? T'as mal aux dents?
Il est compétent.
:49:46
Non. Ce n'est pas moi
qui ai un problème, mais lui.
:49:50
- Comment ça? De quoi s'agit-il?
- Il s'agit de... C'est...
:49:53
C'est difficile d'en parler.
Il m'en a parlé en confession.
:49:59
- Et tu ne peux pas...
- Je ne peux rien dévoiler.