1:16:00
Mais il y a peut-être
deux capitaines John McIntyre.
1:16:04
Non, non. Je suis le seul John McIntyre.
1:16:07
Hammond précise que je peux
emmener un assistant. Tu veux venir?
1:16:10
Oui.
1:16:12
Je vais vous soigner.
Prenez-en une toutes les demi-heures.
1:16:16
Montez dans l'hélico et reboutonnez
votre chemise! Vous êtes à l'armée!
1:16:22
- L'éclat n'est même pas près du cur.
- Je sais, c'est rien.
1:16:25
Mais tu vas souvent
au Japon avec tes clubs de golf?
1:16:28
Allez, viens.
1:17:00
Putain d'armée.
1:17:11
Putain d'armée!
1:17:20
Putain de jeep de l'armée!
1:17:26
Excusez-moi,
où se trouve le fils du politicien?
1:17:30
- Salle 6.
- Vous voulez bien nous enregistrer?
1:17:32
Un instant! Vous n'avez pas
le droit d'entrer! Qui êtes-vous?
1:17:36
- Un golfeur professionnel...
- C'est pas vrai.
1:17:39
Je vais appeler le capitaine Peterson.
1:17:41
Si cette soldate impose ses ordres,
je me charge d'elle personnellement.
1:17:46
- Allez-vous-en!
- Ouvrez la porte.
1:17:50
- Il a été décoré deux fois.
- Vous n'avez pas le droit!
1:17:52
- Je vais vous déchiqueter.
- Je vais appeler la police!
1:17:56
- Je suis une vraie bête!
- Je vais appeler le capitaine. Reculez!