1:03:05
There's the cantina I'm looking for.
I may need your help.
1:03:09
- Can you go into a saloon?
- In times like this...
1:03:12
The Church grants dispensations,
I know.
1:03:40
- Buenas tardes. ¿Habla inglés?
- Buenas tardes, hermana.
1:03:44
- Yes, I am speaking English.
- Good. Tequila.
1:03:48
- Oh. Would you like something?
- Do you have lemonade?
1:03:52
I'll have lemonade.
You're getting drunk again, are you?
1:03:56
Oh, I never get drunk
unless I'm shot by Yaquis.
1:03:59
- Then why the tequila?
- Just to oil up my arm. That's all.
1:04:08
I don't think they've seen a nun
in here for some time.
1:04:11
Not one like you, that's for sure.
1:04:19
- Gracias.
- Hey!
1:04:21
- Any of these men speak English?
- No, señor.
1:04:24
- You're sure?
- Sure. Me only.
1:04:26
Good. I'd like to order a bottle
of French champagne, year 1789.
1:04:35
French champagne, 1789.
1:04:38
- What is it, señor?
- What's what?
1:04:41
This "champagne"?
1:04:44
Is there another
El Gato Negro saloon in this town?
1:04:48
- Are you the owner of this one?
- No.
1:04:50
- Well, who is?
- Mi padre. My father.
1:04:54
- When does he get here?
- Psst.
1:04:57
Por favor, señor.