:21:26
Здравейте, г-н Делтойд.
:21:28
Каква изненада, да ви видя тук.
:21:30
Алекс-бой!
Събуди ли се най-после?
:21:35
Срещнах майка ти
на път за работата.
:21:38
Тя ми даде ключ.
:21:43
Каза, че нещо те боляло.
:21:45
Заради това не си
на училище, нали?
:21:48
Изпитвах непоносима болка
в главата, сър.
:21:51
Трябва да ми мине до следобед.
:21:54
Или пък до вечерта.
:21:57
Вечерта е чудесно време,
нали, Алекс?
:22:00
-Искате ли чаша чай, сър?
-Нямам време.
:22:04
Седни, седни!
:22:07
На какво дължа
това удоволствие, сър?
:22:10
Нещо лошо ли е станало?
:22:12
Защо мислиш,
че е станало нещо лошо?
:22:16
Да не си направил нещо,
което не трябва, а?
:22:18
Само на думи.
:22:20
Като твой настойник
след поправителното
:22:23
искам да ти кажа
да внимаваш, малки Алекс.
:22:26
Защото следващия път
няма да идеш в поправителното,
:22:30
а в затвора в Барли
и работата ми ще е съсипана.
:22:34
Ако не уважаваш себе си,
:22:36
поне уважавай мен,
защото се погрижих за теб.
:22:39
Получавам черна точка за всеки,
когото не успея да вкарам в пътя.
:22:43
За мен е пълен провал,
когато някой от вас
:22:47
влезе в затвора.
:22:50
Нищо лошо не съм направил.
:22:52
Полицаите нямат нищо
срещу мен, братко.
:22:55
Сър, искам да кажа.
:22:56
Остави приказките
за полицаите.
:22:59
Това, че не са те прибрали,