A Clockwork Orange
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:42:00
Jak se máte, pane?
:42:02
Dámo, tìší mì, že vás poznávám.
:42:05
Lituji, že pøicházíme
v tak pozdní hodinu...

:42:07
ale dozvìdìli jsme se,
že máte potíže...

:42:09
a zajímá nás,
zda vám nemùžeme pomoct.

:42:12
To je od vás laskavý. Dìkuju vám.
:42:14
Pochopil jsem,
že jste dnes veèer...

:42:17
zažil nešastnì...
:42:18
støetnutí...
:42:20
s policií.
:42:22
Dalo by se to tak øíci.
:42:24
A jak se cítíte ted¡?
:42:25
Díky, mnohem líp.
:42:27
Popovídáme si,
odpovíte nám na pár otázek?

:42:29
Dobøe, pane, dobøe.
:42:31
Jak jsem vám øekl,
slyšeli jsme o vás.

:42:35
vᚠpøípad nás zajímá.
:42:37
-Chceme vám pomoci.
-Dìkuji.

:42:40
Mùžeme zaèít?
:42:44
Ano, pane.
:42:50
Noviny píší...
:42:53
že pøi lìèbì byla ve vás kromì
reakce nenávisti vùèi sexu a nasilí...

:42:58
vyvolána omylem
i nenávistná reakce na hudbu.

:43:02
Pùvodnì to tak asi
nebylo plánováno.

:43:05
víte...
:43:07
já miluji hudbu.
Speciálnì Beethovena.

:43:12
Ludwiga van Beethovena.
:43:14
-B-E--
-Znám ho, dìkuji.

:43:16
A hlavnì, když mi ukazovali...
:43:21
ty špatný filmy,
jako tøeba o koncentrákách...

:43:25
tak ta doprovodná hudba
byla od Beethovena.

:43:28
Takže ted¡ máte na hudbu
stejnou reakci...

:43:31
jako na sex a násilí?
:43:33
Ne tak úplnì. Jen na Devátou.
:43:37
Beethovenovu Devátou symfonii?
:43:39
Pøesný.
vùbec ji nemùžu poslouchat.

:43:42
Když poslouchám tu Devátou...
:43:46
tak mám podivnej pocit.
:43:49
Jediný, na co myslím,
je vypustit benzín.

:43:53
-Pardon?
-vypustit benzín, no umøít.

:43:57
Chtìl bych umøít v klidu...

náhled.
hledat.