:46:06
Y ahora tú.
:46:08
Otra víctima
de la edad moderna.
:46:11
Pero a ti
puede ayudársete.
:46:14
Telefoneé a unos amigos
mientras te bañabas.
:46:17
¿Unos...
:46:18
...amigos, señor?
:46:20
Sí, ellos desean ayudarte.
:46:21
-¿Ayudarme, señor?
-Ayudarte.
:46:24
-¿Quiénes son, señor?
-Gente muy, muy importante.
:46:27
Y están interesados en ti.
:46:35
Deben ser estas personas.
:46:37
No deseo molestarle.
Debo irme.
:46:42
No, no, no, muchacho.
No es molestia alguna.
:46:44
Ven.
:46:46
Déjame llenarte la copa.
:47:12
Así que éste es el joven.
:47:15
Mucho gusto señor.
:47:17
Señora,
encantado de conocerla.
:47:20
Perdónenos por venir
a semejante hora...
:47:22
...pero nos enteramos
por Frank que tenía un problema...
:47:24
...y vinimos a ayudar.
:47:27
Muy amable, señor.
Muchas gracias.
:47:29
Entiendo que tuvo Ud. un...
:47:32
...encuentro...
:47:33
...más bien desafortunado...
:47:35
...con la policía esta noche.
:47:37
Sí, supongo puede llamarlo así.
:47:39
¿Cómo se siente ahora?
:47:40
Mucho mejor, gracias.
:47:42
¿Se siente como para hablarnos?
:47:44
Bien, señor. Bien.
:47:46
Bien, como dijimos,
nos enteramos de Ud.
:47:49
Estamos interesados en su caso.
:47:52
-Deseamos ayudarlo.
-Muchas gracias, señor.
:47:55
Bueno,
¿vamos al grano?
:47:58
Bien, bien, señor.