:47:12
Así que éste es el joven.
:47:15
Mucho gusto señor.
:47:17
Señora,
encantado de conocerla.
:47:20
Perdónenos por venir
a semejante hora...
:47:22
...pero nos enteramos
por Frank que tenía un problema...
:47:24
...y vinimos a ayudar.
:47:27
Muy amable, señor.
Muchas gracias.
:47:29
Entiendo que tuvo Ud. un...
:47:32
...encuentro...
:47:33
...más bien desafortunado...
:47:35
...con la policía esta noche.
:47:37
Sí, supongo puede llamarlo así.
:47:39
¿Cómo se siente ahora?
:47:40
Mucho mejor, gracias.
:47:42
¿Se siente como para hablarnos?
:47:44
Bien, señor. Bien.
:47:46
Bien, como dijimos,
nos enteramos de Ud.
:47:49
Estamos interesados en su caso.
:47:52
-Deseamos ayudarlo.
-Muchas gracias, señor.
:47:55
Bueno,
¿vamos al grano?
:47:58
Bien, bien, señor.
:48:05
Los periódicos mencionaron...
:48:08
...que además de estar acondicionado
contra actos sexuales y violencia...
:48:13
...inadvertidamente, ha sido
acondicionado contra la música.
:48:17
Bueno, creo que eso fue
algo que ellos no planearon.
:48:20
Ud. ve, señora...
:48:22
...a mí me encanta la música,
especialmente Beethoven.
:48:26
Ludwig van Beethoven.
:48:29
-B-E...
-Está bien, gracias.
:48:31
Y sucedió que mientras
me estaban mostrando...
:48:35
...una película particularmente mala
sobre un campo de concentración...
:48:39
...el fondo musical era Beethoven.
:48:43
¿Así que reacciona a la música...
:48:46
...igual que al sexo y la violencia?
:48:48
No, señora, ve, no es con toda
la música. Sólo con la Novena.
:48:52
¿La Novena Sinfonía de Beethoven?
:48:54
Así es.
Ya no puedo oír más la Novena.
:48:57
Cuando oigo la Novena,
siento una...