:48:05
Los periódicos mencionaron...
:48:08
...que además de estar acondicionado
contra actos sexuales y violencia...
:48:13
...inadvertidamente, ha sido
acondicionado contra la música.
:48:17
Bueno, creo que eso fue
algo que ellos no planearon.
:48:20
Ud. ve, señora...
:48:22
...a mí me encanta la música,
especialmente Beethoven.
:48:26
Ludwig van Beethoven.
:48:29
-B-E...
-Está bien, gracias.
:48:31
Y sucedió que mientras
me estaban mostrando...
:48:35
...una película particularmente mala
sobre un campo de concentración...
:48:39
...el fondo musical era Beethoven.
:48:43
¿Así que reacciona a la música...
:48:46
...igual que al sexo y la violencia?
:48:48
No, señora, ve, no es con toda
la música. Sólo con la Novena.
:48:52
¿La Novena Sinfonía de Beethoven?
:48:54
Así es.
Ya no puedo oír más la Novena.
:48:57
Cuando oigo la Novena,
siento una...
:49:01
...sensación rara.
:49:03
Y entonces sólo pienso
en estirar la pata.
:49:08
-¿Cómo dice?
-Estirar la pata, digo, morir.
:49:12
Sólo deseo morir pacíficamente...
:49:15
...sin dolor.
:49:18
¿Se siente así ahora?
:49:21
Oh, no, señor, no exactamente.
:49:23
Me siento...
:49:25
...muy miserable...
:49:26
...con el ánimo muy decaído.
:49:29
¿Aún se siente...
:49:31
...suicida?
:49:35
Bueno, póngalo de este modo.
:49:37
Me siento muy decaído.
:49:41
No puedo ver mucho en el futuro...
:49:43
...y siento que en cualquier momento
algo terrible va a sucederme.