:46:06
Et maintenant vous...
:46:08
autre victime des temps modernes.
:46:11
On peut vous aider.
:46:14
J'ai appelé des amis,
quand vous preniez votre bain.
:46:18
Des amis...
:46:19
monsieur ?
:46:20
Ils veulent vous venir en aide.
:46:22
- Me venir en aide ?
- Vous venir en aide.
:46:24
- Qui sont-ils ?
- Des gens très, très importants.
:46:28
Qui s'intéressent à vous.
:46:35
Ce sont sans doute ces gens.
:46:38
Je vous ai assez dérangé.
Je vais partir.
:46:42
Aucun dérangement.
:46:46
Laissez-moi remplir votre verre.
:47:12
C'est donc le jeune homme ?
:47:15
Enchanté.
:47:17
Madame. Très heureux.
:47:20
Pardon de venir aussi tard.
:47:23
Vous avez des ennuis,
nous a dit Frank.
:47:25
Pouvons-nous vous aider ?
:47:27
C'est très aimable à vous,
monsieur.
:47:29
Vous avez eu, paraît-il,
une assez...
:47:32
regrettable...
:47:33
mésaventure...
:47:35
avec la police, ce soir.
:47:37
Oui, on peut appeler ça ainsi.
:47:39
Vous vous sentez mieux ?
:47:41
Beaucoup mieux.
:47:42
En état de répondre
à nos questions ?
:47:45
Parfaitement.
:47:47
Nous avons entendu parler de vous.
:47:50
Nous nous intéressons à votre cas.
Nous voulons vous aider.
:47:56
Pouvons-nous en discuter
à présent ?
:47:59
Parfaitement.