:47:12
C'est donc le jeune homme ?
:47:15
Enchanté.
:47:17
Madame. Très heureux.
:47:20
Pardon de venir aussi tard.
:47:23
Vous avez des ennuis,
nous a dit Frank.
:47:25
Pouvons-nous vous aider ?
:47:27
C'est très aimable à vous,
monsieur.
:47:29
Vous avez eu, paraît-il,
une assez...
:47:32
regrettable...
:47:33
mésaventure...
:47:35
avec la police, ce soir.
:47:37
Oui, on peut appeler ça ainsi.
:47:39
Vous vous sentez mieux ?
:47:41
Beaucoup mieux.
:47:42
En état de répondre
à nos questions ?
:47:45
Parfaitement.
:47:47
Nous avons entendu parler de vous.
:47:50
Nous nous intéressons à votre cas.
Nous voulons vous aider.
:47:56
Pouvons-nous en discuter
à présent ?
:47:59
Parfaitement.
:48:06
Les journaux rapportent...
:48:08
qu'outre vous avoir mis en condition
de haïr l'acte...
:48:11
sexuel et la violence...
:48:13
on vous a, par mégarde,
inspiré le dégoût de la musique.
:48:17
Je... je crois que ça,
ils ne l'avaient pas prémédité.
:48:20
Voyez-vous, madame...
:48:22
j'aime beaucoup la musique,
surtout Beethoven.
:48:27
Ludwig van Beethoven...
:48:29
- B E...
- Oui, inutile, merci.
:48:32
Il se trouve justement que
pendant qu'on me montrait...
:48:36
un mauvais film
sur un camp de concentration...
:48:40
la musique de fond était
de Beethoven.
:48:43
Si bien que vous réagissez
à la musique...
:48:46
comme au sexe et à la violence ?
:48:48
Non madame, pas à toute la musique.
Seulement à la Neuvième.
:48:53
La 9ème Symphonie de Beethoven ?
:48:54
Exactement. Je ne peux plus
du tout écouter la 9ème.
:48:58
Quand je l'entends, ça me fait...