A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

2:04:01
Pokušali smo ti pomoæi.
2:04:03
Držali smo se preporuka
koje su ispale pogrešne.

2:04:07
lstraga æe pokazati
tko je odgovoran.

2:04:12
Želimo da nas smatraš
prijateljima.

2:04:15
Smjestili smo te.
2:04:16
Lijeèe te na najbolji naèin.
2:04:18
Mi ti nismo željeli nauditi.
2:04:21
Ali ima onih koji jesu.
l još ti žele zlo.

2:04:24
Pretpostavljam da znaš na
koga mislim.

2:04:27
Neki su te htjeli iskoristiti
za svoje politièke ciljeve.

2:04:31
Bilo bi im drago da si mrtav.
2:04:33
Mislili su da bi za to onda
mogli okriviti vladu.

2:04:37
Postoji i stanovit èovjek. . .
2:04:40
. . .pisac subverzivne
literature. . .

2:04:42
. . .koji vapi za tvojom krvlju.
2:04:44
Lud je od želje da
zabije nož u tebe.

2:04:48
Ali sad ti više ne može nauditi.
2:04:50
Uklonili smo ga.
2:04:54
Otkrio je da si mu
uèinio neko zlo.

2:04:57
Bar vjeruje da je tako.
2:05:00
Utuvio si je u glavu
da si ti odgovoran. . .

2:05:04
. . .za smrt njemu vrlo
bliske i drage osobe.

2:05:08
Pravi napasnik.
2:05:09
Sklonili smo ga,
za njegovo dobro.

2:05:12
l za tvoje.
2:05:14
Gdje je sad?
2:05:15
Sklonili smo ga na mjesto
odakle ti ne može nauditi.

2:05:19
Eto vidiš, brinemo se za tebe.
2:05:22
Zanimaš nas.
2:05:25
Kad odeš odavde, neæeš imati
briga. Sve æemo ti srediti.

2:05:28
Dobar posao za dobru plaæu.
2:05:30
Koji posao i za koliko?
2:05:33
Zanimljiv posao s plaèom koju
smatraš dostatnom.

2:05:37
Ne samo za posao koji æeš
obavljati. . .

2:05:39
. . .i kao nadoknadu za sve
što misliš da si propatio. . .

2:05:43
. . .ali i zato jer
pomažeš nama.

2:05:47
Pomažem vam?
2:05:49
Prijateljima uvijek treba
pomoæi, zar ne?

2:05:58
Nije tajna da je ova vlada. . .

prev.
next.