A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

2:05:00
Utuvio si je u glavu
da si ti odgovoran. . .

2:05:04
. . .za smrt njemu vrlo
bliske i drage osobe.

2:05:08
Pravi napasnik.
2:05:09
Sklonili smo ga,
za njegovo dobro.

2:05:12
l za tvoje.
2:05:14
Gdje je sad?
2:05:15
Sklonili smo ga na mjesto
odakle ti ne može nauditi.

2:05:19
Eto vidiš, brinemo se za tebe.
2:05:22
Zanimaš nas.
2:05:25
Kad odeš odavde, neæeš imati
briga. Sve æemo ti srediti.

2:05:28
Dobar posao za dobru plaæu.
2:05:30
Koji posao i za koliko?
2:05:33
Zanimljiv posao s plaèom koju
smatraš dostatnom.

2:05:37
Ne samo za posao koji æeš
obavljati. . .

2:05:39
. . .i kao nadoknadu za sve
što misliš da si propatio. . .

2:05:43
. . .ali i zato jer
pomažeš nama.

2:05:47
Pomažem vam?
2:05:49
Prijateljima uvijek treba
pomoæi, zar ne?

2:05:58
Nije tajna da je ova vlada. . .
2:06:01
. . .izgubila na popularnosti
zbog tebe, mali moj.

2:06:04
Neki misle da èemo izgubiti
sljedeæe izbore.

2:06:08
Novinari su vrlo neskloni. . .
2:06:10
. . .prema ovome što smo
pokušali postiæi.

2:06:13
No javno se mnijenje
može promijeniti.

2:06:16
A ti, Alex. . .
2:06:18
. . .ako te mogu zvati Alex. . .
2:06:20
Dakako, gospodine!
A kako vas doma zovu?

2:06:24
Zovem se Frederick.
2:06:27
Kao što sam govorio, Alex. . .
2:06:29
. . .možeš snažno utjecati na
promjenu javnog mišljenja.

2:06:36
Razumiješ li me, Alex?
2:06:39
Jesam li bio dovoljno jasan?
2:06:44
Poput bistra jezera, Frede.
2:06:47
Kao azurno nebo usred vrela ljeta.
2:06:50
Možeš se pouzdati u mene, Frede.
2:06:52
Dobro!
2:06:53
Dobar si deèko.
2:06:56
èujem da voliš glazbu.
2:06:58
Pripremio sam ti malo
iznenaðenje.


prev.
next.