:22:01
'n Kop thee, sir?
-Geen tijd, geen tijd.
:22:04
Nee, nee, blijf zitten.
:22:07
Aan wat heb ik
dit uiterst genoegen te danken, sir?
:22:11
lets niet in orde?
:22:12
Waarom denk je, dat er iets
niet in orde zou zijn?
:22:16
Je deed iets wat je niet
had moeten doen, he?
:22:18
Bij wijze van spreken.
:22:20
Ja, wel.
't ls maar bij wijze van spreken. . .
:22:23
van je Reclassering-adviseur,
dat je moet oppassen.
:22:26
Omdat 't de volgende keer
geen Verbeteringsgesticht wordt.
:22:30
De volgende keer kom je dan achter
tralies, en is mijn werk naar de maan.
:22:34
Als je dan
geen zelfrespect hebt. . .
:22:36
heb 't dan tenminste voor MlJ,
die om jou in de rats zit.
:22:40
'n Slechte aantekening voor
iedere mislukkeling.
:22:44
Bekennen van gefaald hebben,
voor ieder van jullie. . .
:22:47
die in de gevangenis terechtkomt.
:22:50
lk heb niets verkeerd gedaan, sir.
:22:52
De prinsemarij heeft niks
tegen me, broeder.
:22:55
Eh, sir.
:22:56
Klets niet zo over prinsemarij.
:22:59
Omdat de politie
je niet oppikte. . .
:23:01
betekent dat niet, dat je
de laatste tijd niets uitspookte.
:23:05
Gisteravond b.v. spookte je weer
wat uit. . .
:23:07
en nogal erg.
:23:10
'n Paar vrienden van 'n zekere
Billyboy moesten naar 'n ziekenhuis.
:23:14
Jouw naam werd genoemd.
:23:16
Dat kwam mij via
de gebruikelijke kanalen ter ore.
:23:18
Bepaalde vrienden van jou
werden ook genoemd.
:23:21
Oh, niemand kan iets bewijzen,
zoals gewoonlijk.
:23:24
Maar ik waarschuw je. . .
:23:26
omdat ik nog steeds
'n goeie vriend van je ben. . .
:23:28
de enige in deze
zieke maatschappij. . .
:23:31
die jou voor jezelf wil redden!
:23:53
Wat bezielt jullie?
:23:54
Wij bestuderen het probleem
al bijna 'n eeuw.
:23:58
Maar we schieten er niets mee op.