:01:01
Nu dan het moment waarop we wachten.
Het wordt stil.
:01:06
De president zal z'n kantoor verlaten
en de trap van 't paleis aflopen.
:01:10
Daarvoor gaan we over naar 't speelveld.
Over naar Howard.
:01:16
Dit is gewoon ongelofelijk, Don.
:01:19
De sfeer is om te snijden,
er hangt iets heel vervelends in de lucht.
:01:23
Het doet je denken
aan maart 1964 in Miami Beach
:01:28
toen Clay voor 't eerst Liston ontmoette
en niemand wist hoe 't zou aflopen.
:01:33
De menigte is gespannen
en is hier al vanaf tien uur.
:01:36
En ik denk dat... de deur opengaat.
:01:41
El presidente
komt misschien wel naar buiten.
:01:46
De deur gaat open. Daar is hij.
:01:49
Het is El presidente.
:01:57
Hij draait zich om !
:02:10
En hij is geraakt !
:02:17
Het is allemaal voorbij voor El presidente !
:02:20
Ik zal hem proberen
te bereiken door de menigte
:02:25
voor zijn laatste woorden voor z'n dood.
:02:27
u ziet, er valt niet
met deze menigte te spotten.
:02:30
Ze zijn razend. Ze proberen bij
El presidente te komen, net als ik.
:02:36
Mag ik erdoor ?
Ik ben van de Amerikaanse televisie.
:02:40
Amerikaanse televisie.
Laat me er alstublieft door.
:02:44
We raken er nu door.
:02:46
We zijn er. President...
:02:48
President, u bent neergeschoten.
Wanneer wist u dat 't voorbij was ?
:02:52
Fascist... dictator.
:02:55
u bent overstuur. Dat is heel begrijpelijk
onder de omstandigheden.
:02:59
u moet nu waarschijnlijk
uw aftreden bekendmaken.