:02:10
En hij is geraakt !
:02:17
Het is allemaal voorbij voor El presidente !
:02:20
Ik zal hem proberen
te bereiken door de menigte
:02:25
voor zijn laatste woorden voor z'n dood.
:02:27
u ziet, er valt niet
met deze menigte te spotten.
:02:30
Ze zijn razend. Ze proberen bij
El presidente te komen, net als ik.
:02:36
Mag ik erdoor ?
Ik ben van de Amerikaanse televisie.
:02:40
Amerikaanse televisie.
Laat me er alstublieft door.
:02:44
We raken er nu door.
:02:46
We zijn er. President...
:02:48
President, u bent neergeschoten.
Wanneer wist u dat 't voorbij was ?
:02:52
Fascist... dictator.
:02:55
u bent overstuur. Dat is heel begrijpelijk
onder de omstandigheden.
:02:59
u moet nu waarschijnlijk
uw aftreden bekendmaken.
:03:05
Nou veel succes, president.
:03:07
Als u nog een ogenblikje hebt,
mensen thuis,
:03:10
probeer ik de nieuwe dictator
van San Marcos te spreken te krijgen.
:03:14
Als ik door deze luidruchtige
betogers heen kom.
:03:18
Wilt u me er even door laten ?
:03:20
Ik zie de generaal in de verte.
:03:22
De nieuwe dictator staat
met een van z'n mannen te praten.
:03:26
Pardon.
:03:28
Generaal, gefeliciteerd.
Generaal Emilio Molina Vargas.
:03:34
Generaal,
wilt u wat tegen de kijkers zeggen ?
:03:37
Ik heb vele jaren op deze dag moeten
wachten, maar nu ben ik de staat.
:03:41
Dat zegt u wel,
maar veel belangrijke diplomaten menen
:03:45
dat u nog steeds
de meest gehate man in het land bent.
:03:48
Ik zal de kranten stil leggen.
Ik zal m'n soldaten opleiden.
:03:52
We gaan de rebellen zoeken.
:03:53
Misschien zijn het democratische
guerilla fracties in de heuvels.
:03:58
Nee, we vinden ze wel.
Geloof me maar.