:16:00
Ik heb jammer genoeg
geen tijd om te blijven.
:16:02
- Ik heb morgen al vroeg college.
- De koffie is zo klaar.
:16:06
Ja, maar ik moet nog langs veel deuren
en ik moet weer vroeg op.
:16:09
- Echt ? Studeer je ?
- Ja. Het City College.
:16:12
Die zijn heel goed. Ik heb in hun mensa
nog 's trichinose opgelopen.
:16:16
- Ik studeer filosofie.
- Dat is een geweldig vak.
:16:20
Geweldig. Waarom zijn we op aarde ?
Het leven en de dood.
:16:25
- Hou je van Chinees eten ?
- Ja, dat is 'n... Wanneer ?
:16:28
Overmorgen ?
:16:31
Dan kan ik niet. Dan heb ik 'n bijeenkomst
van m'n emancipatiegroep.
:16:36
Je staat toch niet vijandig
tegenover de mannelijke sekse ?
:16:39
Vrouwenrechten betekent niet
automatisch castratie.
:16:44
Zeg dat woord niet.
Nou loop ik zo twee dagen rond.
:16:49
Dat heb ik met blindedarmontsteking.
Daar kan ik niet tegen.
:16:52
- Maar castratie.
- Castratie of blindedarmontsteking.
:16:56
- Nee, er is 'n verschil.
- Niet waar.
:16:59
Wat dacht je van zaterdag ?
:17:02
Luister, hier heb je m'n telefoonnummer.
:17:05
En bel me zater...
:17:07
Bel me zaterdag. Deze twee stukjes.
:17:11
Misschien moet ik dan 'n kantoorgebouw
bombarderen, maar dat hoor je nog wel.
:17:15
- Leuk je ontmoet te hebben.
- Vind ik ook.
:17:24
Wacht. Je hebt m'n petitie
nog niet getekend.
:17:29
Het spijt me.
:17:31
Nancy. Noem me maar Fielding.
:17:34
Mr. Mellish vind ik een beetje formeel.
:17:38
Wij met z'n tweetjes.
:17:40
Fielding komt uit 't Latijn
voor "sterk" of "met kracht".
:17:43
Na 'n tijdje zul je
op die kracht gaan steunen
:17:46
en besef je dat je op me kunt bouwen.
:17:48
Ik ben altijd
voor de zwaksten opgekomen.
:17:51
Dat kan iedereen je vertellen, m'n liefje.
:17:56
Kijk, Nancy. Ik ben altijd
aan de mensheid verknocht geweest.