:26:00
- Als we allebei nemen of geven...
- Ik kan niet nemen en niet geven.
:26:05
Dit wordt nooit wat.
Het spijt me, Fielding.
:26:09
Tot ziens. Het spijt me
als ik je pijn heb gedaan.
:26:14
Maak je over mij maar geen zorgen,
schat. Ik ben net een kat.
:26:17
Ik kom altijd op m'n pootjes terecht.
:26:23
Niet te geloven.
Ze zegt dat ik niet genoeg leid voor haar.
:26:27
- Wie wil ze dan, Hitler ?
- Vrouwen zijn heel grillig.
:26:30
We gingen overal samen heen.
Deden van alles. We werden verliefd.
:26:34
- Ik werd 't. Zij stond daar maar.
- Had je moeilijkheden in bed ?
:26:38
Ben je gek ? Zie ik eruit
alsof ik problemen heb in bed ?
:26:43
- Geen problemen.
- Heb je daarom je ontslag genomen ?
:26:47
Ik ben zo depressief. Ik zou me afmaken
als ze dan met me zou trouwen.
:26:51
- Wat ga je nu doen ?
- Ik moet hier weg.
:26:54
Ik ga naar San Marcos.
:26:56
We zouden er samen heengaan.
We zouden er 'n artikel over schrijven.
:27:00
Zij zou 't schrijven. Ik zou 't uittypen.
:27:02
Ik moet weten
hoe het er daar aan toe gaat.
:27:05
Jezus. Het leven is zo wreed.
:27:08
Zie je wat ik bedoel ?
:27:13
- Hoi, mam. Hoi, pap.
- Fielding.
:27:15
Wondgaas.
:27:16
Ik wilde even zeggen
dat ik morgen het land verlaat.
:27:20
Wat ? Waarom verlaat je het land nu ?
:27:23
- Het is een lang verhaal...
- Martin, Martin. Een meisje ?
:27:28
- Wat ga je doen ?
- Ik ga naar Zuid- Amerika.
:27:32
- Naar San Marcos.
- Daar heb ik nog nooit van gehoord.
:27:36
- En...
- Zijn de mensen er aardig ?
:27:39
Aardig ? Het is 'n woelige situatie
en ik volg die al een tijdje.
:27:44
Dat zal wel.
Was je je studie maar blijven volgen.
:27:48
- Ik heb ook 'n zoon...
- Wilt u zich erbuiten houden ?
:27:51
Het spijt me.
:27:53
Ruth, hou op over z'n plannen te praten.
:27:55
Hij moet dokter worden. Aan wie
laat ik anders dit ziekenhuis achter ?
:27:59
Rustig, Martin. Laat 'm toch met rust.