1:00:04
Ik denk dat ik wel naar de V.S. kan
en me er doorheen kan bluffen.
1:00:09
Ik weet dat je 't kunt.
1:00:11
Ik wed dat ik 't kan.
1:00:31
Ik ben Mr. Hernandez, de officiële tolk.
1:00:35
- Welkom in de Verenigde Staten.
- Welkom in de Verenigde Staten.
1:00:39
- Dank u.
- Dank u.
1:00:40
- Een goede vlucht gehad ?
- Een goede vlucht gehad ?
1:00:43
- Ja, prima.
- Ja, prima.
1:00:46
- We hopen dat u van uw verblijf
- We hopen dat u van uw verblijf
1:00:51
- in ons land geniet.
- in ons land geniet.
1:00:54
- Ik zie er met plezier
- Ik zie er met plezier
1:00:57
- naar uit.
- naar uit.
1:01:25
Ik ben Bill Simmons.
Dit is Tom Sloan. Van de F. B. I.
1:01:28
We zijn er voor uw veiligheid.
1:01:31
We treden op als schild
als er problemen zijn.
1:01:36
We hebben 'm gemist.
De meeste krijgen we wel.
1:01:45
Waarom moet ik naar 'n galadiner
om geld in te zamelen ?
1:01:48
Ik weet niets van spreken in 't openbaar.
1:01:50
Je begint gewoon met een mop,
een grappige anekdote.
1:01:54
Als ze eenmaal lachen,
vraag je om geld. Eenvoudig.
1:01:57
Heel eenvoudig. Begin met
'n anekdote en vraag dan om geld.