:59:00
Amerika erkent ons niet omdat ze
denken dat we communisten zijn.
:59:03
De communisten denken dat we
Amerikaanse marionetten zijn.
:59:07
De enige die ons erkent, is gisteren
opgepakt wegens 'n zedendelict.
:59:10
- We hebben geld nodig.
- Wat is 't belangrijkste exportproduct ?
:59:14
- Dysenterie.
- We telen bananen.
:59:17
Bananen, bananen.
:59:20
Als ik de V.S. kon overhalen
om ons geld te geven...
:59:25
Roep Sanchez.
:59:27
Ik weet 't niet, vriend.
Zonder geld mislukt de revolutie.
:59:31
Dan zijn duizenden voor niets gestorven
en komt er gewoon een nieuwe dictator.
:59:39
- Ik ben 't.
:59:41
Ik maak me zorgen over de economie.
:59:43
Je moet naar de Verenigde Staten
om ze te overtuigen.
:59:46
- Naar jou luisteren ze.
- Naar mij ?
:59:48
- Je bent de president.
- Hier wel.
:59:51
- Daar ben ik 'n mislukte student.
- Maar dat weten zij niet.
:59:54
Fielding Mellish is immers dood.
:59:56
Ik hoor je niet.
Het is 'n slechte verbinding.
:59:59
Hang op, dan bel ik je terug.
1:00:04
Ik denk dat ik wel naar de V.S. kan
en me er doorheen kan bluffen.
1:00:09
Ik weet dat je 't kunt.
1:00:11
Ik wed dat ik 't kan.
1:00:31
Ik ben Mr. Hernandez, de officiële tolk.
1:00:35
- Welkom in de Verenigde Staten.
- Welkom in de Verenigde Staten.
1:00:39
- Dank u.
- Dank u.
1:00:40
- Een goede vlucht gehad ?
- Een goede vlucht gehad ?
1:00:43
- Ja, prima.
- Ja, prima.
1:00:46
- We hopen dat u van uw verblijf
- We hopen dat u van uw verblijf
1:00:51
- in ons land geniet.
- in ons land geniet.
1:00:54
- Ik zie er met plezier
- Ik zie er met plezier
1:00:57
- naar uit.
- naar uit.