:02:08
Има ли планинари тук?
:02:11
Да, някои изобщо не са виждали
град до сега.
:02:15
Най-много някое селце.
Горите са непристъпни.
:02:19
Реката е почти недостъпна.
:02:22
Как ще стигнем там, Люис?
:02:26
Аз ще ви заведа!
:02:27
По дяволите,
какво знаеш ти за канутата!
:02:30
Знам достатъчно, за да ви науча.
:02:34
Не знам какво значи,
но няма да се отделя от теб.
:02:39
За последен път виждаме
тази река.
:02:42
Чакай да почувстваш бялата,
кипяща вода под теб.
:02:44
-Право ли е?
-Не знам дали съм готов.
:02:55
Не искам да чувам за изгубване.
:02:58
Никога не съм се губил.
:03:01
След час ще бъдем във водата.
:03:07
Боже мой, Дрю!
:03:10
Погледни, Дрю.
:03:12
Гледай тук.
:03:16
Мисля, че тук свършва всичко.
:03:19
Може би сме на края.
:03:21
Тихо, Боби.
Да не дразним хората.
:03:25
Хората ли?
:03:29
Кои хора?
:03:32
Може би да са евакуирали зоната.
:03:41
Това е моят "Додж"
от 1951-ва година.
:03:43
Не, това е моята кола. Моята е!
:03:49
Изживях цялата си
младост и страст...
:03:51
на задната й седалка.
:03:55
Гледай, нищо не е останало.
:03:57
Нищо. Само ръжда и прах.