:22:02
Desculpa. Não queria dizer aquilo.
:22:06
Anda. E melhor irmos.
:22:09
Ficas bem?
:22:11
Não tinhas dinheiro suficiente
para apostar naquele cavalo.
:22:15
Não te preocupes.
Já fizeste o suficiente hoje.
:22:33
- Também trazias casaco, não trazias?
- Aquele.
:22:37
O meu é o cor-de-rosa.
:22:39
Não, não. Não é permitido.
:22:42
Regras do clube.
:22:48
Obrigada.
:23:02
Tudo bem, Richard,
tenho aqui. Obrigada.
:23:05
Então é aqui...
:23:08
Posso entrar?
Gostava de ver onde moras.
:23:12
Vai andando.
Vai para casa, já é tarde.
:23:15
- Chamas a isto tarde?
- Para uma mulher que trabalha.
:23:19
Vá lá, Brenda.
Eu não demoro, prometo.
:23:23
Está bem,
mas só por uns minutos.
:23:27
Obrigado. Não vou precisar de si.