:23:02
Tudo bem, Richard,
tenho aqui. Obrigada.
:23:05
Então é aqui...
:23:08
Posso entrar?
Gostava de ver onde moras.
:23:12
Vai andando.
Vai para casa, já é tarde.
:23:15
- Chamas a isto tarde?
- Para uma mulher que trabalha.
:23:19
Vá lá, Brenda.
Eu não demoro, prometo.
:23:23
Está bem,
mas só por uns minutos.
:23:27
Obrigado. Não vou precisar de si.
:24:01
Caiu do seu casaco para o chão.
:24:04
Ia pô-lo lá outra vez,
quando estivesse a dormir.
:24:07
Caiu de repente no chão.
:24:10
Estava a fazê-lo devagar,
para não o acordar.
:24:13
Tocas nas minhas coisas
e parto-te os braços!
:24:16
Não há nada que deteste mais
do que ver alguém abusar
:24:21
de um cavalheiro como o senhor.
:24:36
- E o senhor outra vez, Mr. Robinson.
- Parece-me bem que sim.
:24:41
Estava agora a almoçar.
:24:43
Se quer marcar uma hora,
fale com a minha secretária.
:24:47
A propósito, como é que entrou?
:24:49
Não foi difícil.
E uma questão de usar a cabeça.
:24:55
Esperei no pátio,
até a ver sair para almoçar.
:24:59
- Parece tudo um pouco elaborado.
- Sim, talvez, mas...