:24:01
Caiu do seu casaco para o chão.
:24:04
Ia pô-lo lá outra vez,
quando estivesse a dormir.
:24:07
Caiu de repente no chão.
:24:10
Estava a fazê-lo devagar,
para não o acordar.
:24:13
Tocas nas minhas coisas
e parto-te os braços!
:24:16
Não há nada que deteste mais
do que ver alguém abusar
:24:21
de um cavalheiro como o senhor.
:24:36
- E o senhor outra vez, Mr. Robinson.
- Parece-me bem que sim.
:24:41
Estava agora a almoçar.
:24:43
Se quer marcar uma hora,
fale com a minha secretária.
:24:47
A propósito, como é que entrou?
:24:49
Não foi difícil.
E uma questão de usar a cabeça.
:24:55
Esperei no pátio,
até a ver sair para almoçar.
:24:59
- Parece tudo um pouco elaborado.
- Sim, talvez, mas...
:25:05
Era a si que eu queria ver.
:25:09
Já lhe disse
que não podemos ajudá-lo.
:25:12
Ora... Sei que, quando quer,
pode ser muito útil.
:25:18
Mr. Robinson, o senhor
quer mulheres de um tipo específico.
:25:22
Como dizer?
:25:24
Agradam-lhe certas peculiaridades
e quer mulheres que se prestem a tal.
:25:29
Aqui,
temos uma clientela muito normal.
:25:32
Não podemos fazer nada por si.
Se me deixar continuar a almoçar...
:25:36
Não creio que esteja
realmente a esforçar-se.
:25:41
Se pode ajudar um monte de idiotas,
porque não a mim?
:25:46
- Já expliquei. O senhor é diferente.
- Como assim?
:25:50
Tenho as minhas qualidades.
:25:53
Gosto de flores e...
:25:57
... fruta.
:25:59
As pessoas gostam de mim.