1:39:02
Não vale a pena empanturrares-te.
1:39:03
Vou comer o meu enquanto bato
as claras para o soufllé.
1:39:13
- Boa noite, Sargento.
- Interrompo?
1:39:16
- De maneira nenhuma. Entre.
- Obrigado, Inspector.
1:39:19
Pouse o chapéu e o casaco no sofá.
1:39:22
Boa noite, Sargento Spearman.
Que quer beber?
1:39:26
Boa noite. Não sei se...
1:39:29
Tudo bem. Já não está de serviço.
1:39:30
Que tal uma Margarita?
E delicioso.
1:39:35
Tequila, triple sec,
1:39:37
sumo de limão e...
sal na borda do copo.
1:39:42
- Vai adorar.
- Obrigado, minha senhora.
1:39:49
O Sargento
não cabe em si de satisfação.
1:39:52
- Desembuche.
- Pois sim.
1:39:54
A mulher que serve no café
1:39:56
identificou o Rusk pela fotografia
1:39:59
como tendo estado no café na noite
em que o corpo foi descoberto.
1:40:02
E não é tudo.
1:40:04
- Está â espera do rufar de tambores?
- Não, Inspector. Peço desculpa.
1:40:09
A mulher também disse que o Rusk
estava desgrenhado, cheio de pó
1:40:12
e pediu uma escova de fato.
1:40:22
Foi esta a escova.
1:40:25
Está a ver aqui?
1:40:29
Que acha, Spearman?
Pó de batata?
1:40:33
Aqui tem, Sargento.
1:40:37
Saúde.
1:40:38
- Saúde, minha senhora.
- Ouviste tudo?
1:40:42
- Sim, eu disse-te. Sempre o soube.
- Exactamente.
1:40:46
- Leve isto já ao laboratório.
- Muito bem, Inspector.
1:40:51
Parece que prendemos
o homem errado.
1:40:53
Prendemos?
Foste tu que o prendeste.
1:40:57
Pode ir, Spearman.
1:40:59
- Boa noite.
- Não acabou a bebida.