:37:01
Proè, to je sebeurèení a svobodné podnikání
zabezpeèené po celou dobu.
:37:06
Proto jsme teï v Evropì a snaíme
se zastavit Hitlera.
:37:08
Jmenuju se Edgar Derby, synku.
Jak se jmenuje ty?
:37:11
- Billy Pilgrim.
- Billy, jsem rád, e jsi tu s námi.
:37:15
- Dìkuju.
- Má dost?
:37:17
Ano. Dìkuju.
:37:23
Ty boty mi dali Anglièani.
:37:26
Nevímej si tý støíbrný barvy.
Mìli to na parodii Popelky.
:37:30
Bylo to dost vtipný. Zpívání,
tancování a dalí blázniviny.
:37:35
Jo, já Anglièany obdivuju.
:37:37
Jejich filozofický zpùsob
ivota je skvìlý.
:37:41
Stále fungujou. Dìlají pøedstavení.
Gilbert a Sullivan.
:37:45
Co je to?
:37:53
Vechno nejlepí k výroèí.
:38:02
Ach, Billy!
:38:03
Diamant! Proè jsi to udìlal?
:38:07
Zaènu s tou dietou jen kvùli tobì.
:38:10
Budu dìsnì sexy.
:38:12
Uèiním tì velice astným.
Poèkej a uvidí.
:38:16
Podívej. Není to boské?
:38:19
Boské!
:38:21
K tomuto diamantu
se pojí jeden pøíbìh.
:38:25
Ve skuteènosti ho Billy nael
za války v Nìmecku.
:38:29
Billy, vypravuj jim o tom.
Billy, drahouku, zaèni.
:38:32
- Ne. - Billy je moc
skromný, tak vám to povím já.
:38:36
Kdy byl zajatec v tom-
:38:38
Hodný chlapec, Billy.
Dìkuji.
:38:40
Dali mu opravdu pøíerný kabát.
:38:45
Vechno nejlepí.
Jak se jmenoval, zlato?
:38:49
- Kdo?
- Ten, jak ho zabili v Dráïanech.
:38:53
- Edgar Derby.
- Jo, to je správnì.
:38:55
Ubohý Edgar Derby.
Byl to opravdu hrozné.
:38:58
Zastøelili ho kvùli-
Kvùli èemu, Billy?