:17:00
Harás que ese negro
tenga un ataque al corazón.
:17:05
¿Qué es lo que te pasa, negro?
:17:08
¿Te parece gracioso?
:17:18
Me sacas de un juego de dados
y me traes aquí. ¿Qué es?
:17:25
Voy a salirme, Eddie.
:17:27
- ¿Salirte de qué?
- Del negocio de la cocaína.
:17:30
Ay, Dios mío.
:17:33
Esos adictos deben haberte
abierto un agujero en la cabeza.
:17:36
¿ Vas a renunciar a esto?
:17:39
Un estéreo de 8 ondas,
TV en colores en cada cuarto...
:17:43
...media dosis de droga diaria
para ti.
:17:46
Ése es el sueño americano, negro.
:17:49
¿No es así?
:17:52
¿No es así?
:17:53
Vamos, hombre.
:18:03
¿Cuánto dinero tenemos, Eddie?
:18:07
Unos 300 mil dólares.
:18:10
Son 150 para cada uno.
:18:14
Suficiente sólo para
un año de tu coca.
:18:20
Sé que es un juego perdido.
:18:24
El único que nos dejaron para jugar.
:18:26
Y ésa es la verdad.
:18:30
Mira, voy a dar un golpe más.
:18:32
Saldré con medio millón.
:18:34
¿Tú? ¿ Y qué hay de mí?
:18:37
Eres mi socio, ¿no?
Lo que gano, ganas tú.
:18:42
Aclárame esto.
¿Hablas de un millón al contado?
:18:45
Así es.
:18:47
Y sólo en cuatro meses.
:18:50
Con esos 300 mil
compraremos 30 kilos de cocaína.
:18:56
La mejor de la ciudad.
Pedruscos como bolas. Sin corte.