:39:01
C'est juste psychologique.
:39:03
Tu te dis, je ne serai pas négatif,
je serai positif.
:39:26
On peut en venir directement
à la situation, messieurs ?
:39:28
Vous avez sûrement d'autres
choses à faire. C'est mon cas.
:39:31
Vous êtes l'avocat de Greenberg.
:39:33
Ma carte.
:39:35
Mon client est innocent. Aucun tribunal
ne me fera croire le contraire.
:39:39
Malheureusement, le fait que mon client
ai été arrêté la nuit du vol...
:39:42
traînant dans le musée
en uniforme de garde...
:39:45
pourrait paraître plus qu'une preuve
indirecte pour un juré mal informé.
:39:49
De ce fait je suis les instructions
de mon client et...
:39:52
je fais ce qu'il faut pour
accélérer sa libération.
:39:55
Et la pierre.
:39:58
Mon client s'est échappé avec.
:40:01
Et si vous le libérez,
il vous la donnera avec gratitude.
:40:05
Sinon il la remettra aux autorités...
:40:08
en échange d'une remise de peine.
:40:11
Si je suis moins que content de vous,
:40:14
c'est que je n'aime pas la façon
dont vous avez conduit
:40:17
mon trou du cul de fils
sur le chemin de l'illégalité.
:40:19
- Vous êtes le père de Greenberg ?
- Coupable.
:40:23
Je me suis procuré des notes.
:40:26
au sujet des gardes
et des plans de la prison...
:40:32
qui touchent surtout
à la surpopulation...
:40:34
et au cas particuliers de la ville.
:40:44
Otto.
:40:48
Pourrais tu s'il te plait...
:40:51
S'il te plait arrête ça, Otto.
:40:58
Tu crois que t'éplucher les pieds
c'est le sommet de l'ambition ?