:10:01
Désolé de vous interrompre,
:10:02
Dr Williams est arrivé.
:10:04
Vous m'avez demandé de vous
en prévenir.
:10:06
Faites-le venir, s'il vous
plaît.
:10:07
Dr Williams ?
:10:09
J'ai demandé au conseil de
l'embaucher sans interview.
:10:11
Il a une bonne expérience,
:10:13
dans la prévention du rejet.
:10:15
Oui, j'ai lu à son sujet.
Il est épatant.
:10:18
Voici le Dr Williams.
:10:20
Dr Desmond.
:10:22
Enchanté.
:10:23
Phil Desmond, chef de la
chirurgie.
:10:24
Je vous présente Jim Franklyn.
:10:25
Comment allez-vous ?
:10:26
Voici le Dr Kirshner.
:10:30
Dr Kirshner,
:10:31
c'est un plaisir de vous
rencontrer, Monsieur.
:10:32
Et je suis heureux de faire
partie de votre personnel.
:10:34
- Asseyez-vous.
- Merci.
:10:43
Dr Williams...
:10:44
Monsieur ?
:10:47
Comment a été le voyage
de Minneapolis ?
:10:50
Très agréable, merci.
:10:53
Docteur...
:10:56
Depuis la date de votre emploi,
:10:59
des projets sur lesquels
nous comptions...
:11:02
n'ont pas vu le jour.
:11:04
A cause de problèmes
budgétaires,
:11:07
nous sommes incapables
d'utiliser vos services.
:11:11
Mais nous avons signé
un contrat,
:11:13
et j'ai déjà démissionné
de mon poste à Minneapolis.
:11:16
Melle Davis...
:11:18
révisez les termes
de son contrat.
:11:20
C'est pour une période de six
mois d'essai...
:11:23
à $500 par semaine.
:11:25
Le conseil était très généreux.
:11:29
Je suis médecin depuis
plus de cinq ans,
:11:31
je gagnais davantage
à Minneapolis.
:11:34
Allez, Dr Williams.
:11:36
Je me suis fait mal comprendre.
:11:39
Ce que j'ai voulu dire,
:11:41
c'est que nous payons moins
à nos laborantins...
:11:44
Je suis plus qu'un laborantin.
:11:46
Je suis docteur.
:11:48
Ne marchandons pas, Docteur.
:11:51
Que voulez-vous exactement ?
:11:53
Je voulais travailler
avec Maxwell Kirshner,
:11:55
l'un des plus grands
spécialistes en transplantation.
:11:58
Pourquoi est-ce que vous vous
mettez dans une situation...