:15:24
Max, que se passe-t-il ?
:15:27
Bonjour, Philip.
:15:28
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:15:30
Je suis condamné.
Cancer de l'estomac.
:15:35
D'après les pronostics...
:15:37
il me reste deux ou trois
semaines à vivre.
:15:44
Pourquoi ne m'avez-vous
rien dit ?
:15:46
Ça aurait servi à quoi,
de vous le dire.
:15:49
Vous n'y pourriez rien,
de toute façons.
:15:51
Quand il s'agit de soi,
:15:53
on n'est pas toujours
le meilleur juge.
:15:55
Je vous emmène à l'hôpital
et on entame un traitement.
:15:58
Donald,
:15:59
montrez-lui les radios.
:16:07
Elles datent de trois mois.
:16:10
Comme vous le voyez,
:16:11
c'était inopérable.
:16:13
La maladie a progressé par delà
les poumons...
:16:16
elle a gagné la cage thoracique.
:16:18
Une transplantation d'organe
serait futile.
:16:21
J'ai bien peur d'être d'accord
avec vous.
:16:25
Y a-t-il quelque chose que
je puisse faire pour vous ?
:16:28
Oui, en effet.
:16:31
Donald, montrez-lui.
:16:47
Il ne s'agit pas de la tête
du gorille.
:16:50
Il est sous sédatifs.
:16:53
Nous avons réussi à 100%/%,
l'alignement...
:16:56
de sa colonne vertébrale
pour la tête transplantée.