:20:04
Ce n'est pas bon, Patricia.
:20:06
Nous avions deux possibilités
les quatre dernières semaines,
:20:09
et aucune ne correspondait.
:20:11
Je suis désolé,
:20:12
mais un malade du cancer est
hors de question.
:20:14
Institut Kirshner,
puis-je vous aider ?
:20:29
Bien. Faites-le entrer.
:20:36
Phil, ça fait longtemps.
:20:39
Mitch. Merci de me recevoir.
:20:41
- De rien. Asseyez-vous.
- Merci.
:20:43
Après notre conversation d'hier,
:20:44
j'ai trouvé quelques réponses.
:20:46
Vraiment ? Vous pouvez
nous aider ?
:20:48
Vous aviez dit
que c'était urgent.
:20:50
Alors j'ai frappé à quelques
portes pour vous,
:20:52
et j'ai parlé au gouverneur
et au procureur...
:20:56
et, voici la proposition.
:20:59
Premièrement, cette affaire
ne doit pas être infiltrée...
:21:02
à la presse.
:21:03
Nous avons déjà assez
de problèmes...
:21:05
avec ces exécutions
telles qu'elles sont.
:21:07
C'est promis.
:21:09
Deuxièmement, le prisonnier
:21:11
doit être sous surveillance
de la police à tous moments.
:21:15
et la preuve de sa mort...
:21:17
doit être documentée
par un médecin.
:21:20
Naturellement, nous faisons
des suppositions.
:21:23
Nous supposons
qu'un condamné à mort...
:21:26
préférera donner son corps
à la science...
:21:29
plutôt que de finir sur
la chaise électrique.
:21:31
Nous ne pouvons qu'espérer...
:21:34
Dites-moi, entre nous,
:21:37
quelle est le but de
cette expérience.
:21:40
Une transplantation, Mitch.
:21:42
Rien qu'une transplantation.
:21:49
Les gars, écoutez,
:21:50
nous avons un message
du geôlier.
:21:53
C'est une offre du bureau
de l'assistant-gouverneur.
:21:57
'"A tous les condamnés à mort
:21:59
"Nous vous offrons, par
la présente, l'opportunité...