:45:00
Je n'ai aucun désir de faire
du mal à quiconque,
:45:02
mais je le ferai si
j'en suis contraint.
:45:04
Toi, mon frère, tu aurais une
voiture ?
:45:07
Oui, pourquoi ?
:45:09
Maintenant, tu es le chauffeur.
:45:11
Allons-y.
:45:12
J'ai les clés dans mon manteau
dans le placard.
:45:15
On va les chercher. Magne-toi.
:45:20
Et les autres,
:45:21
restez à l'intérieur
jusqu'à notre départ.
:45:24
Je ne ferai de mal à personne.
:45:34
En voiture. C'est toi
qui conduis !
:45:40
Jack, viens avec moi.
Appelle la police.
:45:41
On va les suivre.
:45:42
Allez, Jack !
:45:51
Williams, arrête cette voiture
tout de suite !
:45:55
En l'aidant,
:45:56
vous devenez son complice.
:45:57
Vous allez vous taire ?
:45:58
Dis-le lui, mec.
:45:59
Je savais que vous les noirs,
:46:00
vous êtes solidaires.
:46:09
Tu es médecin ?
:46:11
Ouais.
:46:12
T'es bon médecin ?
:46:14
Explique toi.
:46:16
Tu as déjà opéré un patient
qui a survécu ?
:46:20
Jusqu'à présent, ça va.
:46:22
Et si tu m'enlevais...
:46:23
cette vieille tête de guignol ?
:46:24
Williams,
:46:26
faites demi-tour immédiatement !
:46:29
Si tu ne le fais pas,
:46:30
je me débarrasserai de lui
à ma façon.
:46:32
Williams.
:46:33
Ce serait comme te jeter hors de
cette voiture.
:46:36
Comment ?
:46:37
Enfin si tu le tue,
:46:39
tu te tues aussi.
:46:40
La seule façon...
:46:41
d'éliminer sa tête et de vivre,
:46:43
c'est par l'opération.
:46:45
Il suffit de trouver un moyen...
:46:49
de le réussir, n'est-ce pas ?