:46:00
vous êtes solidaires.
:46:09
Tu es médecin ?
:46:11
Ouais.
:46:12
T'es bon médecin ?
:46:14
Explique toi.
:46:16
Tu as déjà opéré un patient
qui a survécu ?
:46:20
Jusqu'à présent, ça va.
:46:22
Et si tu m'enlevais...
:46:23
cette vieille tête de guignol ?
:46:24
Williams,
:46:26
faites demi-tour immédiatement !
:46:29
Si tu ne le fais pas,
:46:30
je me débarrasserai de lui
à ma façon.
:46:32
Williams.
:46:33
Ce serait comme te jeter hors de
cette voiture.
:46:36
Comment ?
:46:37
Enfin si tu le tue,
:46:39
tu te tues aussi.
:46:40
La seule façon...
:46:41
d'éliminer sa tête et de vivre,
:46:43
c'est par l'opération.
:46:45
Il suffit de trouver un moyen...
:46:49
de le réussir, n'est-ce pas ?
:47:01
Les voici.
:47:03
Pourquoi ralentis-tu ?
:47:05
Nous ne voulons pas
les rattraper.
:47:06
Nous voulons seulement les
garder en vue.
:47:08
Si nous prenons la grande route,
:47:10
on rencontrera sûrement
une voiture de police.
:47:14
Nous sommes suivis.
Va plus vite !
:47:16
Je fais de mon mieux
sur cette route.
:47:19
Vous allez nous tuer tous.
:47:24
Une voiture de police
est devant nous.
:47:25
La police !
:47:36
Vous cherchez Jack Moss ?
:47:37
Vous venez de le croiser
dans une Chevrolet 1969...
:47:40
il y a 10 secondes.
:47:50
Ils reviendront bientôt.
:47:51
Freine !
:47:54
Mon Dieu !
:47:58
Magne-toi !
:47:59
Maintenant, t'es un passager.
C'est moi qui conduis.