1:14:00
sont bombardées d'appels
du public alarmé.
1:14:03
Nous reviendrons...
1:14:05
après cette pause
publicitaire.
1:14:12
Essaie de dormir, chéri.
1:14:13
Je te réveillerai pour dîner.
1:14:15
Reste encore un moment.
1:14:17
Chéri, je dois préparer
le dîner.
1:14:19
Tu n'as pas à le faire
maintenant.
1:14:20
Fais-le plus tard.
1:14:22
Allez, Jack...
1:14:24
Est-ce qu'il te dérange ?
1:14:25
Je couvrirai sa tête
avec un oreiller.
1:14:28
Vous plaisantez.
1:14:30
Vous autres ne pensez qu'à ça !
1:14:35
N'insiste pas, chéri.
1:14:37
Je m'y habituerai un jour,
peut-être.
1:14:47
Maintenant, tu es convaincu
que vous devrez partir.
1:14:57
Qu'adviendrait-il de Jack ?
1:14:59
Et cette autre tête ?
1:15:02
Je ne sais pas encore.
1:15:06
Jack m'a dit que vous vouliez
l'aider...
1:15:09
à repérer ses témoins.
1:15:10
C'est exact.
1:15:11
Il s'appelle Willie Thompson.
1:15:13
Nous savions qu'il était
à Nashville...
1:15:15
il avait disparu avant
qu'on ait pu le contacter.
1:15:17
Vous avez dit "on",
1:15:19
ça voudrait dire...
1:15:20
que vous auriez mis
un détective sur l'affaire ?
1:15:23
Vous le croyez donc innocent.
1:15:25
Si je ne le croyais pas,
1:15:26
dépenserais-je tout cet argent ?
1:15:33
Jack était un bouc émissaire...
1:15:34
parce que la police n'avait
aucun autre suspect.
1:15:37
Le seul crime qu'il ait commis,
1:15:39
c'était de cacher Willie
chez lui.
1:15:41
Jack m'en a fait le même récit.
1:15:44
Écoute, Willie Thompson raconte
m'a fait le même récit.
1:15:46
Je lui ai parlé avant
son départ...
1:15:49
après l'arrestation de Jack.
1:15:51
Il disait qu'il y avait
trop de flics...
1:15:52
qu'il était désolé de causer
des ennuis à Jack,
1:15:54
et il est parti.
1:15:55
Quand j'ai fait cette
déclaration au tribunal,
1:15:58
ils ont dit que c'était
une preuve par ouï dire.