:03:00
- Porque a palavra "eu" não existe.
:03:04
- Continua.
:03:08
- Uma boa luta deve ser...
:03:12
...como uma pequena brincadeira,
mas jogada a sério.
:03:18
Um artista das artes marciais
não fica tenso, mas preparado.
:03:23
Não pensa, e no entanto não sonha.
:03:26
Preparado para o que possa vir.
:03:29
Quando o oponente se expande, eu contraio.
:03:32
Quando ele contrai, eu expando.
:03:35
Quando há uma oportunidade...
:03:38
...eu não atinjo.
:03:42
Atinge por ele próprio.
:03:45
- Agora, não podes esquecer...
:03:47
...o inimigo só tem
imagens e ilusões...
:03:52
...atrás dos quais ele esconde os
seus verdadeiros motivos.
:03:55
Destrói a imagem,
e destruirás o inimigo.
:03:59
O golpe a que te referes...
:04:03
...é uma arma poderosa...
:04:05
...facilmente mal usado pelo artista de artes
marciais que desistiu dos seus votos.
:04:11
Ao longo dos séculos...
:04:13
...o código do Templo de Shaolin
tem sido preservado.
:04:17
Lembra-te...
:04:18
...a honra da nossa irmandade
tem sido mantida.
:04:23
Agora diz-me o Mandamento
Shaolin nº 13.
:04:28
- O artista de artes marciais tem de se
responsabilizar por ele próprio...
:04:32
...e aceitar as consequências
do que ele faz.
:04:39
- Tenho vergonha de te dizer isto agora....
:04:41
Entre todos os homens de Shaolin que eu ensinei...
:04:46
...há um que utilizou os caminhos
do conhecimento e da força...
:04:50
...para os seus próprios fins.
:04:53
Ele perverteu todo o que temos de sagrado.
:04:58
O seu nome é Han.