:04:03
...é uma arma poderosa...
:04:05
...facilmente mal usado pelo artista de artes
marciais que desistiu dos seus votos.
:04:11
Ao longo dos séculos...
:04:13
...o código do Templo de Shaolin
tem sido preservado.
:04:17
Lembra-te...
:04:18
...a honra da nossa irmandade
tem sido mantida.
:04:23
Agora diz-me o Mandamento
Shaolin nº 13.
:04:28
- O artista de artes marciais tem de se
responsabilizar por ele próprio...
:04:32
...e aceitar as consequências
do que ele faz.
:04:39
- Tenho vergonha de te dizer isto agora....
:04:41
Entre todos os homens de Shaolin que eu ensinei...
:04:46
...há um que utilizou os caminhos
do conhecimento e da força...
:04:50
...para os seus próprios fins.
:04:53
Ele perverteu todo o que temos de sagrado.
:04:58
O seu nome é Han.
:05:01
Em desafio a todas as nossas crenças...
:05:07
...ele trouxe a desgraça
ao Templo de Shaolin.
:05:12
Agora, cabe-te a ti reclamar
a nossa honra perdida.
:05:17
- Sim, eu compreendo.
:05:21
- Está aqui um homem. Vai ter com ele.
:05:32
- Olá, Mr. Lee, o meu nome é Braithwaite.
:05:35
- Olá, Mr. Braithwaite.
:05:38
- Eu vim falar consigo acerca
de um assunto de grande importância.
:05:42
- Quer chá?
- Sim, com certeza.
:05:49
Isto é muito agradável.