:05:01
Em desafio a todas as nossas crenças...
:05:07
...ele trouxe a desgraça
ao Templo de Shaolin.
:05:12
Agora, cabe-te a ti reclamar
a nossa honra perdida.
:05:17
- Sim, eu compreendo.
:05:21
- Está aqui um homem. Vai ter com ele.
:05:32
- Olá, Mr. Lee, o meu nome é Braithwaite.
:05:35
- Olá, Mr. Braithwaite.
:05:38
- Eu vim falar consigo acerca
de um assunto de grande importância.
:05:42
- Quer chá?
- Sim, com certeza.
:05:49
Isto é muito agradável.
:06:00
Vim falar consigo acerca de
um torneio de artes marciais.
:06:04
Um torneio para o qual
você já recebeu convite.
:06:07
Especificamente, um torneio organizado
por Mr. Han.
:06:12
- O torneio do Han.
:06:14
- Eu sei, eu sei...
:06:16
...mas nós gostariamos muito que você fosse
a este torneio em particular, Mr. Lee.
:06:20
- "Nós", Mr. Braithwaite?
:06:25
É altura do Lahn.
:06:27
- Sim, com certeza.
:06:41
- Pontapeia-me.
:06:45
Pontapeia-me.
:06:55
O que foi isso?
:06:56
Uma exibição?
:06:58
Precisamos de conteúdo emocional.