Mean Streets
prev.
play.
mark.
next.

:15:01
Jeg hadde kontantene på tirsdag.
Så løp jeg på Jimmy Sparks.

:15:06
Jeg har skyldt ham 700 i fire mnd.
Jeg måtte betale ham.

:15:10
Han bor i oppgangen min.
:15:12
Så måtte jeg gi noe til mor.
Til slutt hadde jeg 25.

:15:17
Og så skjer noe helt utrolig i dag.
:15:21
Jeg spilte.
Jeg hadde vunnet 6-700 dollar.

:15:24
Jeg satt i hell.
Kjenner du Joey Clams? Joey Scala?

:15:28
- Jeg kjenner begge.
- Joey Scala er Joey Clams.

:15:32
- En og samme person?
- Ja.

:15:35
Jeg var bare så i farta, -
:15:38
- og plutselig
hadde jeg vunnet 6-700 dollar.

:15:41
Så kommer en gutt
og skriker at purken kommer.

:15:46
Alle løper.
Jeg tar alle pengene.

:15:49
Løper ut, fort som faen.
Jeg ville gi dem pengene etterpå.

:15:53
Da må vi jo spille videre senere.
:15:56
Så står jeg ute i gården.
Jeg kjenner ikke stedet.

:16:00
Jeg kunne ikke komme ut.
:16:02
Jeg var nødt til å gå inn igjen.
Så sier gutten det var falsk alarm.

:16:07
Jeg ville jaggu drepe den ungen.
:16:11
Jeg var så rasende
at jeg ville drepe ham.

:16:13
Så spiller vi videre.
Jeg taper 400 dollar.

:16:17
Og der sitter Frankie Bones. Jeg har
skyldt ham 1300 i syv-åtte måneder.

:16:23
Jeg kan ikke engang
gå på Hester Street for ham.

:16:26
Han venter på meg. Jeg kommer
ikke unna. Han ser at jeg taper.

:16:31
Så prikker han meg på skulderen,
som en hauk:

:16:34
''Stopp nå. Du taper.
Gi meg pengene mine.''

:16:37
''Nei, la meg vinne dem tilbake.
Jeg har stor gjeld.''

:16:43
''Jeg gir faen.
Gi meg pengene.''

:16:45
Jeg ga ham 200, og så tapte jeg.
:16:48
Jeg var litt deprimert.
Men du gidder ikke høre alt dette.

:16:52
For å gjøre en lang historie kort -
:16:55
- så gikk jeg ut og kjøpte
nytt slips og denne skjorta.


prev.
next.