:56:03
- Og John Wayne.
- Det er ingen fjell på Manhattan.
:56:07
Skyskrapere holder.
Og så liker jeg deg.
:56:21
Jeg liker å være her
alene med deg.
:56:26
Jeg tar den leiligheten.
lnne i byen.
:56:30
- Gjør du?
- Ja.
:56:33
Til helvete med far og mor.
Jeg orker ikke mer.
:56:38
- Høres bra ut.
- Og jeg gjør det.
:56:41
- Hva venter du på?
- Deg.
:56:44
Teresa ... ikke vent på meg.
:56:48
Jeg må bli hengende
her i strøket.
:56:51
Hva er du redd for?
:56:52
Jeg er ikke redd!
Hva hindrer deg i å flytte?
:56:56
Du sier jo at du ikke
er redd for foreldrene dine.
:57:00
- Jeg har bare strøket.
- Hva med meg?
:57:03
Bare strøket og karene der.
Det er det viktigste.
:57:06
- Karer som min fetter Johnny.
- Nei, ikke som ham.
:57:10
Det håper jeg ikke,
for han er jo helt gal.
:57:14
Hvordan orker du ham?
Han er sprø i hue.
:57:17
Snakker du sånn om fetteren din?
:57:20
- Jeg driter i ham.
- Det var stygt sagt.
:57:23
Hvem hjelper ham, hvis jeg ikke gjør?
lngen prøver lenger.
:57:29
- Prøver hva?
- Prøver... å hjelpe andre.
:57:33
- Hjelp deg selv først.
- Nei, der tar du nemlig feil!
:57:37
Frans av Assisi visste det.
Han hadde skjønt det.
:57:42
Hva babler du om?
Frans av Assisi var ingen spiller.
:57:48
Det er da ikke jeg heller.