:29:00
Das meinst du wirklich ernst?
:29:06
Captain McClain. Officer Serpico. Man
sagte mir, ich kann mit Ihnen reden.
:29:15
Natürlich, mein Sohn.
Kommen Sie rein.
:29:20
Lt. Steiger meldet das nicht. Das
Abteilungsimage ist ihm zu wichtig.
:29:26
Aber es könnte Ihre Zukunft
beim BCI betreffen.
:29:33
Ehrlich gesagt, kann ich mir
dort keine Zukunft mehr vorstellen.
:29:38
Dass man da Detective werden kann,
ist Mist. Ich bin zwei Jahre da ...
:29:43
- Und Sie möchten verlegt werden.
- Ja, aber nicht wieder in Uniform.
:29:51
Ich werde sehen,
was ich machen kann.
:29:53
Francis, kennen Sie meine Wochenend-
ausflüge für katholische Polizisten?
:30:01
Lesen Sie es, das interessiert Sie
vielleicht. Sie sind doch katholisch.
:30:07
- Ja, ich wurde getauft.
- Gut, gut.
:30:12
Alfie, komm.
:30:14
Paco!
Ich hab dich vermisst, Baby.
:30:20
- Das Mädel ist total verrückt.
- Warum Paco?
:30:25
So nennen mich alle meine Freunde.
:30:28
Holst du mir die Schlüssel
aus der Hosentasche da?
:30:31
Also, wie soll ich dich nennen,
Frank oder Paco?
:30:54
Das ist Paco. Larry ist Dichter, aber
er arbeitet bei einer Werbeagentur.
:30:59
Sally ist Schauspielerin, aber sie
arbeitet für einen Fotografen.