1:35:00
Oder man schickt dich oft genug zuerst
rein, bis du mal was abkriegst.
1:35:08
- Danke für den Tipp.
- Leck mich, Frank!
1:35:14
Das ist alles. Gibt es noch Fragen?
Ja, Mrs. Crist.
1:35:20
Officer Serpico fing vor eineinhalb
Jahren bei der siebten Einheit an.
1:35:24
All diese Sachen
passierten in der Zeit.
1:35:28
Wieso hat Officer Serpico
sie nicht früher gemeldet?
1:35:34
- Ich möchte das gerne erklären.
- Herr Vorsitzender, die Frage ist ...
1:35:40
- Für die Untersuchung irrelevant.
- Ich will antworten.
1:35:44
Officer Serpico hat zu keiner Zeit
gesetzwidrig gehandelt, im Gegenteil.
1:35:52
Mehr kann der Staatsanwalt
zurzeit nicht sagen.
1:35:55
Danke, Mr. Tauber und Mr. Serpico.
Die Anhörung ist bis morgen vertagt.
1:36:03
Warum haben Sie Delaney und Kellogg
nicht erwähnt?
1:36:06
Das war eine Grand Jury
über korrumpierte Polizisten.
1:36:11
- Wir haben nicht genug Beweise.
- Doch, das wissen Sie selbst.
1:36:16
Sogar ich weiß, dass ein Ankläger eine
Grand Jury leiten kann, wie er will.
1:36:21
Sie ließen mich die echten Probleme
gar nicht ansprechen: die hohen Tiere.
1:36:27
Wie es so was geben kann,
ohne dass jemand davon weiß?
1:36:30
Ein paar Lakaien in der Bronx, basta.
Und Queens, Brooklyn, Manhattan?
1:36:35
- Und Kansas City auch noch gleich.
- Der größte Fall seit Harry Gross!
1:36:42
Sie haben Mut und Integrität. Sie
bekommen die Detective-Goldmarke.
1:36:51
Na toll. Ich nehme einfach meine
Goldmarke und vergesse den Rest.
1:36:58
Ich weiß, dass Sie viele Qualen
durchgemacht haben.