1:42:05
Los, gegen die Wand da!
1:42:11
- Wer sind Sie?
- Wer sind Sie?
1:42:14
- Polizei, wer wohl sonst?!
- Gegen die Wand! Los!
1:42:18
- Wo ist Ihre Marke?
- Sie wollen Marken sehen? Gut. Hier.
1:42:22
- Wo kommen Sie her?
- Manhattan.
1:42:24
Quatsch! Denen habe ich
erst heute Schweigegeld gegeben!
1:42:30
- Was ist das für eine Scheißrazzia?
- Wen haben Sie in Manhattan bezahlt?
1:42:35
- Keinen. Ich habe keinen abbezahlt.
- Wem haben Sie Geld gegeben?
1:42:40
Niemandem!
Jetzt lassen Sie mich los!
1:42:44
Wir haben es überprüft,
es gibt keinen Zweifel.
1:42:50
Die Operation in Manhattan ist größer
und ausgeklügelter als in der Bronx.
1:42:56
Das Geld wird eingesammelt von ...
Das müssen Sie sich vorstellen ...
1:43:02
Von pensionierten Polizisten. So sind
keine Zivilfahnder direkt beteiligt.
1:43:09
Wir brauchen Ermittlungsunterstützung
für diese Sache.
1:43:14
Tja, wenn Sie Ihren eigenen Männern
nicht trauen ...
1:43:19
fordern Sie doch ein paar Rekruten
von der Police Academy an.
1:43:29
Bei allem Respekt, uns zu unterstützen
ist die einzige Hoffnung der Polizei.
1:43:36
Viele Polizisten würden aussagen,
wenn man sie ermutigt und unterstützt.
1:43:42
- Aber nur, wenn sie ermutigt werden.
- Ich habe unseren Ruf verteidigt ...
1:43:49
und versucht, Polizeipräsident Delaney
von anderen zu schützen.
1:43:56
Darum geht es also. Das ist es,
was Sie wirklich wissen wollen.