:47:02
Tenemos un buen problema.
:47:04
Nuestros agentes dentro de la OAS
no pueden dar con él...
:47:06
ya que ni la OAS sabe quién es.
:47:09
Operaciones Especiales no puede matarlo.
No saben a quién matar.
:47:12
Nuestros agentes de aduanas no pueden
detenerlo...
:47:14
porque no saben qué aspecto tiene.
:47:16
Los 48 mil gendarmes
no pueden perseguirlo.
:47:19
No saben a quién perseguir.
:47:21
La policía no puede arrestarlo.
¿Cómo? No sabemos a quién arrestar.
:47:25
Sin un nombre, las demás propuestas
no tienen sentido.
:47:28
Lo primero, entonces, es averiguarlo.
:47:30
Con un nombre,
tendremos un pasaporte y una cara.
:47:34
Con una cara, tendremos un arresto.
:47:37
Pero averiguar su nombre
y hacerlo en secreto...
:47:40
es un trabajo de detective puro.
:47:43
Comisionado,
¿quién es el mejor detective del cuerpo?
:47:49
El mejor detective del cuerpo...
:47:50
es mi propio asistente del comisionado,
Claude Lebel.
:47:58
¡Claude!
:48:05
Berthier quiere verte.
:48:07
- ¿Cómo? ¿Ahora?
- Ha enviado un auto.
:48:12
No regreses más tarde de las 9:00.
:48:28
Comisionado Lebel.
:48:34
Buenas noches.
:48:38
Recuerde, comisionado, tiene plena
autoridad en esta investigación...
:48:42
y los recursos de todos los Deptos.
aquí representados...
:48:44
a su entera disposición.
:48:45
Mis instrucciones son, simplemente,
nada de publicidad y que no fracase.
:48:50
Guarde su copia del informe.
¿Alguna pregunta?
:48:54
No, ministro.
:48:56
En ese caso, no le entretendré más.