The Day of the Jackal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:05:02
Uma delas passou-lhe a dois centimetros
da cabeça.

:05:04
Mas, como que por milagre,
nem ele nem ninguém ficou ferido.

:05:10
Seis meses mais tarde:
:05:13
A maior parte dos conspiradores
foi presa e julgada.

:05:15
O cabecilha, o coronel Bastien-Thiry,
foi condenado à morte.

:05:19
No último momento, o seu advogado
apela de novo à suspensão da sentença.

:05:39
O apelo de clemência foi rejeitado.
:05:42
Näo há mais nada a fazer.
:05:44
Sinto muito.
:05:46
Näo precisa.
:05:47
Santo Deus,
näo percebe que vai ser fuzilado?

:05:51
Näo compreende.
:05:53
Nenhum soldado francês levantará
a sua arma contra mim.

:06:02
Fogo!
:06:04
Agora, as noticias das oito horas,
a 11 de Março de 1963.

:06:08
Uma hora atràs, no pàtio do Forte d’ Ivry,
nos arredores de Paris,

:06:12
o Ten. Coronel Bastien-Thiry foi executado
por um pelotão de fuzilamento...

:06:16
por liderar o atentado à vida
do General De Gaulle, em Agosto passado.

:06:19
A OAS parece agora
totalmente desmoralizada...

:06:21
com a esplêndida actuação
das nossas forças de segurança nacional.

:06:25
Jà se sabe
que o novo chefe de operações da OAS...

:06:28
o Coronel Mark Rodin, um antigo
comandante pàra-quedista na Argélia,

:06:31
està a monte, algures na Áustria.
:06:35
A execução de hoje deve significar
que a OAS està desmantelada...

:06:38
definitivamente.
:06:47
Como estäo as finanças, René?
:06:51
Näo admira que os nossos
estejam a desistir. Perderam a fé.

:06:54
Falhámos sempre.
:06:55
Näo falharemos mais!
:06:57
Que fazemos? Estamos paralisados.
:06:58
Todos os polícias franceses nos conhecem.
Estamos rodeados de informadores.


anterior.
seguinte.