:45:01
Comissário Berthier, tem sugestöes?
:45:05
Estamos perante um caso bicudo.
:45:07
Os agentes infiltrados
näo conseguem apanhá-lo,
:45:09
já que nem os da OAS sabem quem é.
:45:12
A polícia secreta näo pode eliminar
alguém que näo conhece.
:45:15
A vigilância näo pode apanhá-lo
na fronteira, sem saber como ele é.
:45:19
Os 48.000 polícias nacionais
näo podem persegui-lo.
:45:21
Näo sabem quem têm de perseguir.
:45:23
A Polícia näo pode prendê-lo.
Näo sabemos quem devemos prender.
:45:28
Sem um nome,
qualquer sugestäo é insignificante.
:45:31
A primeira tarefa é saber o nome.
:45:33
Com um nome,
temos um passaporte e uma cara.
:45:36
Com uma cara, teremos uma prisäo.
:45:39
Mas saber o nome, em segredo...
:45:42
é pura tarefa de detective.
:45:44
Quem é o melhor detective da Polícia?
:45:50
O melhor detective...
:45:52
é o meu próprio comissàrio adjunto,
Claude Lebel.
:46:00
Claude!
:46:05
O Berthier quer falar contigo.
:46:07
-Agora?
-Mandou um carro.
:46:12
Näo venhas depois das 21:00.
:46:34
Boa noite.
:46:38
Lembre-se que, nesta investigaçäo,
tem todos os poderes...
:46:41
e dispöe inteiramente dos recursos
de cada departamento aqui representado.
:46:45
As minhas instruçöes säo simples:
nada de publicidade nem fracassos.
:46:49
Guarde a sua cópia do relatório.
:46:52
Alguma pergunta?
:46:54
Näo.
:46:55
Nesse caso, näo o empato mais.
:46:59
Obrigado.