:46:00
Claude!
:46:05
O Berthier quer falar contigo.
:46:07
-Agora?
-Mandou um carro.
:46:12
Näo venhas depois das 21:00.
:46:34
Boa noite.
:46:38
Lembre-se que, nesta investigaçäo,
tem todos os poderes...
:46:41
e dispöe inteiramente dos recursos
de cada departamento aqui representado.
:46:45
As minhas instruçöes säo simples:
nada de publicidade nem fracassos.
:46:49
Guarde a sua cópia do relatório.
:46:52
Alguma pergunta?
:46:54
Näo.
:46:55
Nesse caso, näo o empato mais.
:46:59
Obrigado.
:47:07
Junte os relatórios e coloque-os
no meu cofre privado.
:47:09
-Sim.
-Boa noite.
:47:11
-Boa noite
-Obrigado.
:47:26
Terá de largar tudo o que estiver a fazer.
:47:29
Limpe a secretária.
:47:30
-Quer um gabinete novo?
-Näo.
:47:33
A partir de agora, serve de quartel-general,
nada mais.
:47:36
O Ministro disse que queria de si
um relatório evolutivo...
:47:39
todas as noites, a partir de agora.
:47:41
-Aqui. Às 22:00 em ponto
-Meu Deus.
:47:44
Pois é.
:47:45
Tem de apanhá-lo,
antes que ele apanhe o De Gaulle.
:47:48
-Será que ele tem um horário?
-Tenho a certeza que tem.
:47:51
O problema é que só ele sabe.
:47:53
Tanto pode tentar amanhä,
como só daqui a um mês.
:47:56
Tem de trabalhar sem parar até o localizar.
:47:59
Depois disso, podemos pôr os gorilas
da polícia secreta a fazer o resto.