The Day of the Jackal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:47:07
Junte os relatórios e coloque-os
no meu cofre privado.

:47:09
-Sim.
-Boa noite.

:47:11
-Boa noite
-Obrigado.

:47:26
Terá de largar tudo o que estiver a fazer.
:47:29
Limpe a secretária.
:47:30
-Quer um gabinete novo?
-Näo.

:47:33
A partir de agora, serve de quartel-general,
nada mais.

:47:36
O Ministro disse que queria de si
um relatório evolutivo...

:47:39
todas as noites, a partir de agora.
:47:41
-Aqui. Às 22:00 em ponto
-Meu Deus.

:47:44
Pois é.
:47:45
Tem de apanhá-lo,
antes que ele apanhe o De Gaulle.

:47:48
-Será que ele tem um horário?
-Tenho a certeza que tem.

:47:51
O problema é que só ele sabe.
:47:53
Tanto pode tentar amanhä,
como só daqui a um mês.

:47:56
Tem de trabalhar sem parar até o localizar.
:47:59
Depois disso, podemos pôr os gorilas
da polícia secreta a fazer o resto.

:48:02
Claro que é preciso ter um brutamontes
para uma coisa destas.

:48:06
Seja como for, descubra esse Chacal,
está bem?

:48:12
O quê?
:48:14
-Preciso de ajuda.
-Quem?

:48:16
O jovem Caron, que terá de saber.
:48:19
-Preciso de autorizaçäo.
-Só quero o Caron. Nada mais.

:48:29
Sabe o que lhe fazem,
se näo o apanhar a tempo.

:48:33
Deram-me uma missäo,
por isso, temos de a cumprir.

:48:35
Mas ainda näo foi cometido um crime.
:48:37
Onde devemos começar a procurar
o criminoso?

:48:40
Começamos por assumir que,
depois de De Gaulle,

:48:42
somos as duas pessoas
mais poderosas de França.

:48:45
Agora, anota.
:48:47
Transfere a minha secretária,
até novas instruçöes.

:48:50
Serás simultaneamente o meu secretário
e o meu assistente.

:48:53
Quero aqui uma cama de campanha
com lençóis e o resto...

:48:56
incluindo os artigos de higiene e da barba.
:48:59
Arranja também uma cafeteira
e muito café.


anterior.
seguinte.