The Day of the Jackal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:03:00
Passámos uma busca. Está mesmo fora.
1:03:04
Vejamos o que temos aqui.
1:03:24
-O que é isto?
-O passaporte.

1:03:27
Verificámos. É ele.
1:03:28
Veja. O visto dominicano.
1:03:32
Mas näo há carimbo de saída.
Deve ter saído a salto.

1:03:36
Ainda näo compreenderam?
1:03:38
É claro que este é o nosso homem.
Definitivamente.

1:03:41
Mas näo vos ocorreu
que temos o passaporte dele na mäo?

1:03:45
Se está no estrangeiro, viaja com quê?
1:03:49
-Pode estar de férias no Reino Unido.
-Pois pode.

1:03:52
Mas também pode näo estar.
1:03:54
Chama-se Charles Harold Calthrop.
Eis a foto do seu passaporte.

1:04:00
Ponho a circular fotos para cada um de vós
após a reuniäo.

1:04:03
Excelente.
1:04:05
Obrigado.
1:04:09
Pode ser que o Calthrop já tenha entrado
no país e esteja num hotel.

1:04:14
Phillison.
1:04:15
Quero que a Polícia verifique
os registos de hotel das últimas 72 horas.

1:04:18
Para si também, Pascal, com as fichas
preenchidas na área da Grande Paris.

1:04:22
Divulguem ao vosso pessoal
o nome e a foto deste homem.

1:04:25
Deve ser preso quando for visto
e o meu gabinete notificado.

1:04:30
Quero os postos de fronteira,
1:04:31
aeroportos, portos e aldeias piscatórias,
em alerta.

1:04:35
General Colbert.
1:04:37
Calthrop pode ainda estar no estrangeiro.
Ponha os seus agentes em campo.

1:04:41
Entretanto, deve ser mantido
silêncio absoluto...

1:04:44
até termos a certeza
que o homem está neste país.

1:04:46
Obrigado. Boa noite.
1:04:57
Gabinete do Comissário Lebel.

anterior.
seguinte.